If the stain can is empty and the stain coating the inside of the can is completely dried, you may place the can in the trash. Leave the cover off so your trash hauler can see the can is empty and dry.
Unused stain is accepted at the household hazardous waste collection site for free.
Contact the recycle company listed below. Call to verify items accepted, hours and fees.